Rechtliches

Datenschutz­erklärung

Welche Daten wir verarbeiten, wenn Sie diese Website besuchen, bei uns anfragen oder buchen, und welche Rechte Sie haben.

01Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung

Sell Apartments GmbH, Ostuzzistraße 5, 94032 Passau
vertreten durch den Geschäftsführer Jonathan Sell
info@sellapartments.de · Amtsgericht Passau, HRB 13098

Einen Datenschutzbeauftragten müssen wir nach Art. 37 DSGVO und § 38 BDSG nicht benennen. Bei Fragen zum Datenschutz schreiben Sie uns an info@sellapartments.de.

02Auf einen Blick

  • Keine Cookies, keine Statistik, keine Werbe-Tracker
  • Schrift und Bilder liegen auf unserem eigenen Webspace
  • Buchungsdaten nur für Ihren Aufenthalt
  • Google Maps lädt erst nach Ihrem Klick

03Hosting und Server-Logfiles

Diese Website und unsere Buchungsschnittstelle laufen bei der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem. Das ist nötig, um die Website sicher, schnell und gegen Angriffe geschützt auszuliefern. Wir selbst werten diese Daten nicht aus und setzen keine Cookies.

Mit Cloudflare besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; eine Übermittlung in die USA stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO), ergänzend auf EU-Standardvertragsklauseln.

Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

04Anfrage und Buchung

Wenn Sie über diese Website Preis und Verfügbarkeit prüfen, übermitteln wir Reisedaten und Gästezahl an unser Buchungssystem. Wenn Sie eine Buchungsanfrage senden, verarbeiten wir zusätzlich Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse und Telefonnummer sowie später die für die Rechnung nötigen Angaben (z. B. Anschrift). Diese Daten brauchen wir, um Ihre Anfrage zu prüfen, den Beherbergungsvertrag zu schließen und durchzuführen, Ihnen die Zugangsdaten zu senden und mit Ihnen während des Aufenthalts zu kommunizieren.

Für Buchungsverwaltung, Kalender und Gästekommunikation nutzen wir die Software Guesty der Guesty, Inc. (Delaware, USA) und ihrer verbundenen Unternehmen. Guesty verarbeitet die Daten in unserem Auftrag; mit Guesty besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Daten können dabei in den USA, in Israel und weiteren Ländern verarbeitet werden. Grundlage dafür sind EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) bzw. für Israel der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission.

Die Zahlung erfolgt derzeit per Banküberweisung auf unser Geschäftskonto. Kartendaten erheben wir nicht.

Rechtsgrundlage: Vertragsanbahnung und Erfüllung des Beherbergungsvertrags, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

05Buchungen über Airbnb und Booking.com

Buchen Sie über Airbnb oder Booking.com, erhalten wir von der jeweiligen Plattform die Angaben, die für Ihren Aufenthalt nötig sind, und verwalten sie in Guesty. Für die Verarbeitung auf der Plattform selbst gilt deren Datenschutzerklärung.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

06Meldeschein

Nach dem Bundesmeldegesetz (§§ 29, 30 BMG) müssen ausländische Gäste bei Ankunft einen Meldeschein ausfüllen; mitreisende Ehegatten, Lebenspartner und minderjährige Kinder sowie Reisegruppen können vereinfacht erfasst werden. Dafür prüfen wir den Ausweis. Meldescheine bewahren wir ab dem Tag der Abreise ein Jahr auf und vernichten sie danach innerhalb von drei Monaten. Von Gästen mit deutscher Staatsangehörigkeit verlangen wir weder Meldeschein noch Ausweiskopie.

Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit §§ 29, 30 BMG

07Lärmsensor in der Belétage

Zum Schutz der Nachbarschaft ist in der Belétage ein Sensor der Minut AB (Malmö, Schweden) installiert. Er misst ausschließlich den Lautstärkepegel in Dezibel sowie Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Er nimmt keine Gespräche oder sonstigen Töne auf und speichert keine Audiodaten. Überschreitet der Pegel in den Ruhezeiten einen Grenzwert, erhalten wir eine Meldung und bitten Sie gegebenenfalls um Rücksicht.

Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Einhaltung der Hausordnung und behördlicher Auflagen, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

08Kontakt per E-Mail und Formular

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über das Anfrageformular für Eigentümer und Investoren schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten. Unsere E-Mails laufen über Google Workspace der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (Auftragsverarbeitung; mögliche Übermittlung in die USA auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework). Wir löschen die Daten, wenn die Anfrage erledigt ist und keine Aufbewahrungspflichten bestehen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage auf einen Vertrag zielt, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

09Schriftart und Karte

Die Schrift Jost ist lokal auf unserem Webspace eingebunden; es entsteht keine Verbindung zu Servern von Google. Die Lagekarte ist eine eigene Grafik und lädt keine Inhalte Dritter.

Erst wenn Sie auf „Interaktive Karte laden“ klicken, wird Google Maps der Google Ireland Limited eingebunden. Dabei werden Ihre IP-Adresse und technische Daten an Google übermittelt, möglicherweise auch in die USA (EU-US Data Privacy Framework). Der Link „Route planen“ öffnet Google Maps in einem neuen Fenster.

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung durch den Klick, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG. Widerruf jederzeit durch Neuladen der Seite.

10Speicherdauer

Anfragen, die nicht zu einer Buchung führen, löschen wir spätestens sechs Monate nach der Anfrage. Buchungs- und Rechnungsdaten bewahren wir so lange auf, wie es handels- und steuerrechtliche Vorschriften verlangen (§ 257 HGB, § 147 AO, in der Regel sechs bzw. acht Jahre), und löschen sie danach.

11Ihre Rechte

  • Auskunft · Art. 15
  • Berichtigung · Art. 16
  • Löschung · Art. 17
  • Einschränkung · Art. 18
  • Datenübertragbarkeit · Art. 20
  • Widerspruch · Art. 21
  • Widerruf einer Einwilligung · Art. 7 Abs. 3

Schreiben Sie dazu an info@sellapartments.de. Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren.

Zuständige Aufsichtsbehörde

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht
Promenade 18, 91522 Ansbach

12Pflicht zur Angabe von Daten

Für eine Buchung brauchen wir die dafür nötigen Angaben; ohne sie können wir den Vertrag nicht schließen. Für den bloßen Besuch der Website müssen Sie keine Daten angeben. Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling findet nicht statt.

Stand: November 2026Buchungsbedingungen · Impressum